2013/07/27更新
2013/7/27更新(最後)
ＬＯＶＥルート後、もしも紺野からお別れを切り出された場合、攻略キャラ達はどんな反応をすると思いますか？ 引き止めたりすがったり押し倒しちゃったりあっさり引いたりするのでしょうか。 そしてそれが嘘(エイプリルフールなど)だったと知った時の反応なども、是非知りたいです！
L線之後，若是紺野說出分手的場合，攻略角色們會有什麼樣的反應呢？會有留下或是想壓倒又或者是乾脆的分手嗎？萬一要是知道這一切是謊言的場合的話反應又是如何？
【新田】
自分のように嘘を吐いているのかと疑った後、紺野はそんなことをしないと思い出して、落ち込みながらも、無理矢理襲いたい欲求を押し殺して、承諾します。
嘘だとばれた時は、半殺しでは済みません。
會不會像自己一樣也有說謊的時候這樣的懷疑，後來想到紺野根本不會做出這樣的事情，即使沮喪或是想要不管對方的意願壓倒也會抑止，答應分手。
若是發現到這是謊言時，把人打到瀕死狀態也還是不能釋懷。
【矢ヶ崎】
体裁と内面で、一年に一度か二度ある激しい葛藤をします。
が、結局紺野の意を組んで了承します。
嘘だとばれた際には、肉体的精神的お仕置きが待っています。
無論是外表或是內在方面，一年裡有會一次或是兩次相當激烈的煩亂心緒。
但，最後還是按著紺野的意願下去。
謊言拆穿的那刻，將會有無論是肉體或是精神的懲罰等待著紺野。
【九条】
引き下がりません。紺野がそういう結論を出した理由を深く追求します。
嘘だと暴露されたら、安堵の余り泣き出すでしょう。
無法接受這樣的發展。對於紺野為什麼會有這樣的結論深層理由反而會很深究下去。
謊言暴露後，會因過於安心而流淚。
【吉本】
「そうか」と頷きますが、そんな日は来ないと思っているので
すぐに「明日は何時に来るのか」を問います。
嘘だとバラした後も、別段変化はありません。
「是這樣啊」這樣的答應下但心裡想的是這一天永遠不會到來的思考下，馬上就問「明天什麼時候會來」。
知道這是謊言的後來沒有特別變化。
【斎木】
華麗にスルーします。
斎木が更正するまで面倒見る、といった言葉を信じていますので、紺野の世迷言など
知ったこっちゃありませんが、内心怒っています。
嘘だとバレたあとしばらくは紺野の仕事が激増します。
華麗的無視。
因相信著對方會糾正與照顧自己這些話關係，不清楚提出分手的建議是紺野的抱怨之類的，但內心可是激怒得很。
謊言一旦被拆穿之後有一段時間紺野的工作量會爆增。
【石松】
それが紺野の幸せなら、とすんなり身を引きます。
嘘だとバラそうにも、もうそこに彼はいません。
若那是紺野的幸福的話這樣想法驅使之下就分手了。
即使揭露那是謊言，在那邊的他已經不在了。
【牧】
特に何のアクションも起こしませんが、こいつも結局こんなもんか的な失望が隠せません。
嘘だと知ったら、つまんねえ事ばっかしやがると失望を隠せません。
沒有特別的動作，不過遮不住對這個傢伙也和其他人一樣的失望。
知道這是謊言的話，更會表現出怎麼盡是做出令人覺得無聊的事情同般的失望。
【大衡】
突然DV旦那に変身します。監禁する気満々で紺野を引きずって行きます。
嘘だと知るや否や、安堵の涙を流しながら同じ分くらい殴られます。
突然變身成DV丈夫。在實行監禁的情緒高漲之下把紺野給拉走了。
馬上知道這是謊言的話，在流下安心的眼淚同時把自己心裡所受的傷痛以同等分量回毆回去。
【来栖】
おだてたり、泣き落としてみたり、果ては怒鳴ってみたりして引きとめようとします。
嘘だとわかれば、紺野を一発殴った後、仲直りのセックスです。
誇獎對方、以淚水挽留，甚至是用怒罵這些方式想要留住紺野。
知道這是謊言的話，會揍紺野一拳後再來個和好的SEX。
(最後更新完畢了，謝謝各位收看)
2013/1/5
CAGEキャラの睡眠時間と寝相を教えて下さい。
請問檻的角色們睡眠時間與睡相？
【紺野】
6～8時間です。休みの日は一日中寝ていたいと思いつつも、寝ていられません。
寝相は悪いです。季節関係なく、起きたら布団がどこかに行っています。
6~8小時。休假時想要一整天都睡死卻睡不下去。
睡相差。和季節無關的是起來之後棉被會不知道在哪裡。
【新田】
2～23です。24時間目に突入すると、ちょっと頭が痛くなってきます。
寝相は変です。朝起きたら、上下が逆だったりします。
2~23小時。若是睡到第24個小時的話，頭就會開始頭痛。
睡相很奇怪。早上起來的話，上跟下會顛倒。
【矢ヶ崎】
1～3時間です。あまり寝られません。
寝たり起きたりを繰り返す為、我を失うような寝相にはなりません。
1~3小時。基本上不太能睡得下去。
起來又睡下這樣的動作一直重覆的關係，睡相並沒有很差。
【九条】
仕事が忙しい為、大抵4～5時間です。
寝相は決まっています。特定の人間抱き枕があるようです。
工作相當忙碌的關係，大概是4~5小時。
睡相有固定的關係。有選擇性的會挑某些人做抱枕。
【吉本】
睡眠はきっかり8時間、寝相は悪く、常にへそを出しています。
腹が冷えた事はないようです。
睡眠時間不到8小時，睡相很差，常常會睡到肚臍露出來。
似乎是因為腹部不太會冷的樣子。
【斎木】
忙しいので、平均4時間くらいです。育ち盛りなので、本当はもっと寝たいです。
厳しく躾けられた為、気持ち悪い位に寝相は良いです。
因為很忙的緣故，平均上是4小時。正處於發育的時期的因素下，非常想要多睡一點。
由於家教相當嚴，就算睡到不舒服睡相也相當良好。
【石松】
忙しい為、平均4時間くらいです。育ち盛りじゃなくても、本当はもっと寝たいです。
寝相は良いです。武士のように眠ります。
很忙的關係，平均4小時左右。就算不是發育階段，也很想多睡一點。
睡相非常好。如同武士般的睡眠。
【牧】
忙しいので、寝ない日もありますが、24時間眠ることが可能です。
寝相は、登場人物の中で最も悪いです。想像を絶します。
因為工作上很忙的關係，也有沒有睡覺的日子，要睡上24小時也是可能的。
睡相是全登場人物裡最糟糕的。超越大家的想像程度。
【大衡】
7時間くらい寝ます。平均的です。
寝相は人並みですが、実は先日ついに、この年にもなって、紺野の夢を見てむｓ
會睡上7小時左右。平均水準。
睡相就與一般人無異，但其實因前陣子事情告一段落關係，到了這個時期會夢見紺野了。
【来栖】
6時間くらいです。平均的な社会人くらい寝ます。
寝相はそんなに悪くないのですが、大口開けていびきをガーガーかきます。
6小時左右。平均社會人一般的睡眠時間。
睡相其實沒有那麼差不過.....會張口打呼發出磨牙的聲音。
2012/12/29
攻略キャラの皆さんは紺野くんにして欲しい格好(コスプレ)などありますか？逆に紺野くんは相手にこういう格好(コスプレ)が似合うんじゃないかとかありますか？あったら教えてください！
全部的攻略角色最希望紺野穿著什麼樣的衣服(COSPLAY)？相反的紺野又希望對方覺得什麼樣的衣服(COSPLAY)最適合呢？有的話請告訴我!
【新田】
JKが好きなので、学生服を着せたいと思っています。
【紺野】
素でかっこいいとか思っているので、手に負えません。
新田：因為喜歡學生(JK=學生)，最希望穿學生服。
紺野：覺得普通就已經很帥的情況下，也不會讓新田得逞。
【矢ヶ崎】
極端に布地の少ない服とかで、辱めを受けさせたいと思っています。
面積の少ない下着などが好ましいのではないでしょうか。
【紺野】
実は、女装させたいと思っていますが、口が裂けても言えません。
あとちょっと、踏まれたいと思っています。
矢ヶ崎：想以極度的布料面積很少的服裝的情況下來被他凌辱。明明就很喜歡布料面積很少的內褲不是嗎？
紺野：其實想看矢ヶ崎穿女裝的樣子下嘴巴就算被撕裂了也不會說。還有就是想要踐踏對方就是了。
(順便提一下在紺野眼中矢ヶ崎的容貌是全角色中最女相的，最有男相應該是牧.....)
【吉本】
全裸でいいと思っています。
【紺野】
モコモコのキグルミを着せたいと思っています。
吉本：覺得全裸就很好了。
紺野：想讓吉本穿柔軟的動物衣裝。
【九条】
あるがままの君を云々とか言い出すので、もう良いです。
【紺野】
スーツとか着物とか恰好いいのが似合うとか喜んで言うので、放っておきます。
九条：由於說了以你本來的模樣就已經很好的話語情況下，已經滿足了。
紺野：因已經說了穿西裝這類的衣服就很好看亦適合也讓對方自我滿意下，放置不管。
【斎木】
そんなものはナンセンスと思っています。寧ろ、豚は服を着る必要は無いと思っています。
【紺野】
ブリーフ一丁や、幼稚園児の服とか考える度に、頭の中で打ち消します。
齊木：什麼COSPLAY根本就是沒有品味的人才會想的事情所以沒有特別想法。比起服裝，豬何必需要衣著？
紺野：短褲一條，或是幼稚園孩童衣服之類的每當竄進腦海之際，在腦子裡就會自動取消。
【石松】
実はやましいことを考えてはいるようですが、若干ムッツリスケベ気味なので、口を割りません。
【紺野】
一度、Pコートやら、パーカーやら、水兵さんの服やら、可愛いものを着せてみたいと思っています。
たまに妄想しては一人で笑い、突っ込まれているようです。
石松：其實有想過穿著很病態的衣服之類但覺得這麼想有點好色的感覺之下，嘴巴就算被撕裂了也不會說。
紺野：羊絨毛外套、或是短帽T外套、又或者是海軍服這類的，想看對方穿很可愛的衣物。偶爾一個人妄想一個人自己笑，會越想越深入。
(順帶一提：Pコート和パーカー有查過資料看過圖片，都是非常時尚的男性衣物)
【牧】
剃毛だのなんだのと、芸術的な面でうんたらとか、結構真面目に考えているようです。
【紺野】
牧さんは牧さんというコスプレをしているいやこすぷれだなんてそんな低俗な言葉では言い表せないほど崇高な存在でとか、訳のわからないことばかり言います。
牧：是不是要剃毛之類的，或是藝術面的表現，非常認真的想著這種事。
紺野：牧就是牧根本不能用COSPLAY這種低俗的言語來表現這麼崇高的存在之類.....反而會以別人聽不懂的言語說著牧的神聖。
【大衡】
とてもここでは書けないようなことばかり、毎日、今この瞬間も考えています。
詳しく言うと、ボンテージっぽい拘束的な、つまりそういうかっこうです。
【紺野】
親友だろ…そんなん思うわけが無い！ と思っています。
大衡：怎麼可以在這裡寫這種事情，每天，都會有不自覺這樣的瞬間想著COSPLAY的事情。
若要詳細點的來說的話，就是SM那種繩子拘束型式的。
紺野：親友的話怎麼可以...從來沒有想過。
【来栖】
この服が似合うしあの服もそんな恰好もえへへへと、紺野に色んな案を出して聞かせています。
最終的にはメイド服なんかを選びそうです。
【紺野】
意外とウサギ耳が似合うんじゃないだろうかと感じています。
來栖：這衣服很適合或是那件衣服是那樣的模樣發出嘿嘿嘿的笑聲，對紺野提出各式各樣的方案。
最後是選擇女僕服。
紺野：意外的覺得兔子耳很適合來栖這樣。
OPENキャラが4人で紺ちゃんを取りあったら勝者は誰なのでしょうか ハサミ抜きでハートを射止めそうとなると新田か矢ケ崎のような気がするのですが…
若是open篇的攻略角色4人爭奪紺野的話誰是贏家，要是把剪刀(意指九条)給踢除的話新田或是矢ケ崎誰又是可以奪得紺野的心實在是很在意......
ハサミが居ると、勝者はハサミですので、今は欠場ということにします。
新田が紺野を引っ張ります。吉本が紺野を引っ張ります。矢ヶ崎が紺野に無言の圧力をかけます。
新田が紺野に擦り寄るので、紺野がハラハラします。
吉本がぽつんとして、紺野の母性本能を擽ります。
矢ヶ崎がふて腐れ始めるので、紺野は気が気では無くなってきます。
そして三人で揉め始めます。紺野が蚊帳の外になってきます。
ヒートアップする彼らを見かねて、紺野が止めに入ります。
うざがられて追い出されます。論点はいつの間にか摩り替わっていたようです。
結果：勝者なし
要是剪刀在的話，贏家是剪刀沒有錯，因為如此所以把他去除。
新田會拉住紺野，吉本也會拉住紺野。矢ヶ崎則是無言的對紺野施予壓力。
新田向紺野磨蹭，紺野心花怒放。
吉本以一點一點的向紺野觸摸，煽起紺野的母性本能。
因矢ヶ崎開始對紺野表示不滿，這時紺野已經沒有閒暇力氣去理會其他了。
然後三個人開始吵架，這時的紺野已經在範圍之外了。越看三人情況不對勁，紺野為了不想讓事態更惡化所以插手。太吵而被放著不管，問題在不知不知覺間被替代了。
結論：沒有贏家。
2012/12/28
私は大衡になら結婚して利用されて売り飛ばされても気兼ねなく紺ちゃんと幸せになってもらうために「千の風になって」を歌いながら売られていく位の覚悟があるのですが、お二人がcageキャラの中で好みのタイプというと誰になるのでしょうか？
大體上是在說自己已有覺悟就算是被大衡出賣而形成的利益婚姻也要讓他和紺野幸福，順帶一提詢問兩位製作人的喜好類型是哪種。
【ライチ】
もっと自分を大事にしてください
小林か、紺野の上司の佐東さんです
請多珍惜自己。
小林與紺野的上司佐東。
【休養沢】
もっとご自分を大事になさってください。
真っ当な人間の鉄弥がいいです。
請盡量多不珍惜自己。
正直的孩子鐵彌。
2012/12/19
石松さんはフランス語を話せますか？
石松會說法語嗎？
ほんの少しなら話せるみたいです
あいさつとか、ものすごく簡素な日常会話とか…
教えてもらうならお母さんからですが、
彼女は基本日本語が流暢で、
あまりフランス語は使わなかったみたいなので
如果是少許的話似乎是會說的。比如像是打招呼，或是一些簡單的日常對話等等...
教他的是母親，不過她基本上的日本語就已經說得很流暢了的情況下，很少會用法語對話就是了。
所以大致上那個結局之後是沒問題的，問這個問題或是答這個問題的玩家與官方都一定有底這是以什麼情況在問的。
2012/12/12
新田は処女を喪失していますか？
新田的貞操已經喪失了嗎？
誰ですかこの質問をしたのはｗ
新田の処女の行方については、ラブデスでも把握していません＾o＾
到底是誰問這個問題啊w
關於新田的處女去向，LOVE&DESTROY也沒有把握就是了。
其實貞操就是後●，要我翻得那麼直...嗎？
2012/12/08
Loveルート後、もしも紺野が記憶喪失になり自分のことだけ忘れてしまったらどんな反応や行動をしますか？
純愛路線之後，如果紺野因記憶喪失忘記只有自己的存在的話大家會有什麼反應呢？
【新田】
寂しいです。でも顔には出しません。
記憶を取り戻す方法を、紺野と一緒にあれこれ試そうとはしますが、
紺野が嫌がるならしませんし、そのままを受け入れます。
相當寂寞，不過不會顯示出來。為了恢復記憶會試著和紺野一起嘗試各種方法，但前提是紺野不討厭的情況下。
【矢ヶ崎】
それなら仕方ないかと笑って、特に対処はしません。
まっさらな紺野と向き合うでしょう。
會無奈的笑，沒有特別想要恢復的念頭。
以全新的模式和紺野面對。
【九条】
ショックです。が落ち込みません。
何故なら、もう一度出会いからやり直せばいいだけのことだからです。
相當吃驚，不過沒有很失落。因為不知為啥想要改變兩人相遇的契機。
【吉本】
何とかして思い出させようとします。
不可能なわけはないと彼は知っています。
會試著讓紺野想起來，因吉本本身知道這並非不可能的事情。
【斎木】
殴る蹴るの暴行を加えます。
記憶喪失にはそれが一番の薬だと信じています。
歐打或是踹踢之類的暴力加諸在紺野身上。
他相信記憶喪失的取回方法用暴力是最好的藥。
【石松】
ただ黙って隣にいます。
思い出さない方がいい事が、たくさんあるのを知っているからです。
只會沉默的待在旁邊。
覺得不要回想到過去的記憶是件好事，但自己卻知道了很多的過去關係。
【牧】
とりあえず、何度か思い出させようとはしますが、
最終的に面倒なので放置します。
首先會嘗試看看讓紺野回想起來，不過最後覺得很麻煩就放著不管了。
【大衡】
俺がお前の親友であり恋人である、との旨の
インプリンティングをやろうとします。
我是你的親友也是情人這樣的洗腦思考灌輸在紺野身上隨心所欲。
【来栖】
朝から晩まで近くにいて、自分が何者であるか
一生懸命教えます。思い出の場所などに連れて行きます。
從早到晚都靠近，拼命的告訴紺野自己是什麼人。為了使紺野恢復記憶還會帶他去曾經相處的場所。
2012/12/04
攻略キャラの皆さんが、『人体に無害で 飲ませると身体が火照っていやらしい気分になる薬』 を手に入れました。どうしますか。 紺野にナニかしますか。
若是所有的攻略對象都入手了「對人體無害，只要喝了就會變得興奮的藥」(俗稱：媚藥)，會怎麼做，又會對紺野怎樣呢？
【新田】
正々堂々紺野に勧めます。拒否されたら、正々堂々、自分と紺野で同量飲みます。
そして薬の効果が切れるまで宴です。
堂而皇之的勸紺野喝下；若是拒絕的話，堂堂正正的與紺野喝下同等份量。
然後在藥的效果無效前就是性宴會。
(糟糕翻太直了.........)
【矢ヶ崎】
そ知らぬ顔で、紺野の食べ物か飲み物に、ちびちび混ぜます。
効果が出始めた頃に、白々しく、コン様子おかしないとか言います。
紺野が我慢しきれなくなるまで、焦らしプレイです。
以一副不知情的臉在紺野的食物和飲料裡各加一點點。
在效果正要開始的時候，以不曉得的樣子說著紺一點奇怪的樣子都沒有的謊言。
在紺野忍耐不住之前會是焦躁play。
(果真是S.........)
【九条】
こんな危険などこの馬の骨かもわからない輩がこさえた意味不明な薬なんざ紺野くんの体内に取り入れさせる訳には断じて行かないので、ぐいっと自分が全部飲み干します。
結果、九条がギンギンになります。
這麼危險到底是那個低俗的傢伙或是自己不知道的人做出這種意義不明的藥要讓紺野君喝下，結果連拒絕都不會的情況下，索性就自己全部喝光。
結果，九条自己彷彿在發高燒一般難耐。
(九条自虐了)
【吉本】
これは何だろう、と好奇心のままに自分で飲み、
体が火照っていやらしい気分になってしまい、
傍らにいる紺野に野獣の如く襲い掛かります（概ね通常通り）
這是什麼東西啊以這著這樣的好奇心自己喝入，變成身體發熱到難耐，以著野獸的姿態襲擊在旁邊的紺野。(大概就和平常一樣)
(一如往常)
【斎木】
飲まないと◎◎するぞとかなんとか言いながら脅して、飲ませます。
しかし成人するまではお預け状態なので、
ゼーハーしている様を言葉攻めして楽しむのみです。
如果不喝的話就◎◎喔說出這類的話威脅紺野喝下。可是到成人之前都還是預留狀態下，僅用言語攻對著表現出如同跳森巴舞一般的紺野得到樂趣。
(言葉攻極點........)
【石松】
紺野が飲みたいと言わない限り、飲ませないです。
自分が飲みたいと思わない限り、飲みません。
紺野不說想喝的話就不會給予。自己不會想喝的話就不會喝。
(他的部份是最好翻的)
【牧】
捨てます。興味ない感じです。
馬上丟掉，沒什麼興趣的樣子。
(由於有很多技巧的關係所以不用藥也可以)
【大衡】
己の会社で作ったものとどちらがより多くの劣情を煽るか
両方飲ませて確かめます。
両方飲ませた場合はもちろん、両方の反応を楽しみます。
そしてあとでまた絶交されます。
好奇與自家的產品比較之下哪個會比較挑起較多的性慾，以雙方都喝下來確定。
雙方都喝下的場合的話當然是雙方的反應都會享受。然後再次絕交。
(經驗談)
【来栖】
下心満載で飲ませようとしますが、結構顔に出るタイプなので、
下心がばれて、逆に飲まされます。
盛った雄犬のように紺野を求める事でしょう。
以著思淫慾的想法勸說喝下，但是容易表情洩漏的類型關係，馬上就被發現了反倒是被迫飲下。
變成如同發情般的公狗向紺野索求。
2012/11/26
OPENとCLOSEに登場するキャラの中で、一番お酒に強いのは誰ですか？
OPEN與CLOSE登場角色中誰的酒量最好？
OPENでは吉本が一番強く、
CLOSEでは牧が一番強いです。
吉本vs牧になった際には、吉本が勝者です。牧が潰れて倒れます。
なので、吉本が一番お酒に強いです。
在OPEN篇裡是吉本，在CLOSE中是牧。若是吉本VS牧的話，吉本會是贏家，牧會喝到醉倒。
所以吉本酒量最好。
2012/11/25
OPENキャラがどんな子供だったか知りたいです。
想知道OPEN篇的角色小時候是怎麼樣的呢？
【紺野】
喜怒哀楽の激しい、アホな子供でした。
情緒起伏相當激烈，呆子一樣的小孩。
【新田】
猜疑心の強い、何を考えてるかわからない子供でした。
猜疑心很強，到底在想什麼也不清楚的小孩。
【吉本】
欲求のままに生きる野生児でした。
隨著欲求而生的野生兒。
【矢ヶ崎】
冷めていて、大人を見下す嫌な子供でした。
冷淡，不喜歡被大人看不起的小孩。
【九条】
物心がついた頃から、魂の片割れを探していました。
開始知道世事的時候，就已經尋找自己靈魂的另外一半。
2012/11/10
OPENの攻略キャラとCLOSEの攻略キャラ、もし接点ができたとしたら仲良くなれるキャラや相性の悪いキャラはいますか？（九条さんと大衡は相性最悪等）
若是open篇的攻略角色與close的攻略角色有接觸點的話有相處很好或是不行的組合嗎？(例如九条和大衡相性最惡之類)
九条 × 大衡
どっちもガンとして紺野を譲らぬ気持ち悪さです。
哪一方都有不能讓紺野給對方的感覺糟糕級的情緒。
九条 ◎ 斎木
九条は斎木を子供扱いしないので。
因為九条不會把齋木以小孩對待。
吉本 ◎ 牧
退屈しないでしょう。
不會無聊就是了。
矢ヶ崎 × 牧
牧はどうでもいいと思ってそうですが
矢ヶ崎の方に多少のコンプレックスがありそうです。
牧怎樣都會覺得沒怎樣但矢ヶ崎這邊多少都會有強烈的劣等感。
新田 ◎ 石松
通じ合うものはありそう。
似乎有可以溝通的態度就是了。
新田 × 来栖
お互いいけすかねえ…と思っていそう。
互相都不會覺得對方很好......大概吧。
追給新家的特別篇
之前看雜誌的訪談上，LOVE＆DESTROY她們稱CAGE(檻)系列的整體故事希望大家不要覺得這是「正確的故事」，而是認知為整體是「錯誤的故事」這樣的想法，於是後來就有人問到了她們認為所謂「正確的故事下的角色人生是怎樣的情形」。這個問題實在是很有趣，角色的發展與結局非常令人玩味。
OPENのキャラはみんな、ゲームに参加しなかったらどんな人生をあゆみましたか？
(OPEN篇的角色們，要是沒有參加檻遊戲的話會過著怎樣的人生?)
・紺野
そこそこの年で普通に家庭を持ち、
普通にクロイヌ運送で定年まで勤め上げ、
普通に孫を溺愛したでしょう。
絵に描いたような、平凡な人生を歩んだでしょう。
到了差不多的年紀後會組成普通的家庭，普通的在黑狗運輸做到退休，普通的寵愛自己的孫子。像是繪畫般的場景般，過著平凡的人生。
・新田
食うに困らない程度に働きつつも、
非人間的でふしだらな生活を送ったために人から恨みを買い、
結構若くして刺殺されたでしょう。
邊以著吃穿不愁困擾的程度邊工作，邊過著流氓的生活，因為如此也容易被人怨恨。結果在非常年輕時就被刺殺死了。
・吉本
刑務所の中でその生涯を閉じたでしょう。
たくさんの人から恨まれながら。
在監獄裡渡過一生。由於被一堆人怨恨的關係。
・矢ヶ崎
プログラマとしての才能が認められ、
重要なポストにつき、渡米し、本社勤務となります。
生涯独身ですが、地位も名誉も金もある、
幸せな一生を送るでしょう。
以著程式設計師的才能出人頭地、在成為了公司的砥柱中流升遷下，伴隨而來的就是到海外的總公司工作。
雖是獨身一生，但地位與名譽及錢都有了的情況下，過著幸福的後半生。
・九条
運命の輪を捻じ曲げてでも、
紺野と出会い、紺野と一生を過ごすでしょう。多分。
即使扭曲了命運的輪盤，也一定要認識紺野，並且與紺野渡過一生。大概吧。
主要角色優先
・紺野 青(藍色)
藍色包含了固執思考，知性的色彩，和平博愛、永遠等心理象徵，但也有後退的心理冷靜存在，為世人最不會排斥的顏色之一。
(難怪我永遠討厭不了主角，有點呆又容易被攻略角色牽著走，可還是堅持自己的原則-保護家庭，好長男不要嗎?)
・新田 黒
黑色是普遍色，當一個人不曉得穿什麼顏色的衣服時最普遍被選擇的就是黑色，同時帶有孤獨與逃避的意義，這個顏色的負面意義較多，當調色失敗時索性就換成黑色充當，也具有吞噬的意義性
(看故事下去這人會喜歡這顏色不是沒有理由的..........)
・吉本 黄色
活耀與閃爍的顏色，最多人形容這顏色是代表有活力，顏色同時帶有希望的正面意義，光與太陽的代表象徵，能夠刺激人的腦部焦躁區域，相近的色調盤和黃色共有其醒目性的唯有紅色，兩個顏色負面的意義上黃色不如紅色危險，另有孩子氣的象徵之意。
(果真看色如看人，笑)
・矢ヶ崎 緑
綠色是治療色，本身就具有了調節的功能性，顏色一方面帶來安穩，一方面也有懶散之意。
(過去是那樣的狀態下，他會喜歡這個顏色是不是太過折衷與心理奢望安穩等被治療的事........)
・九条 白
無垢色，最出名的象徵意義為純潔。有言是女性若是在外與第一次約會穿著白色，會給人高不可攀的印象。此外，白色也是突出各種顏色最明顯的顏色，穿白色襯衫久了會弄髒難洗。
白色也亦有遺忘+夢幻+疏離之意。
(或許這顏色的喜好就可以說明這變態會被紺野吸引的關係吧)
・斎木 銀色(冷灰、淺灰色)
金屬色，試想金屬的質感溫度乃其冰冷觸感令人不寒而慄。灰色帶有權威冷酷性的性質，冷灰色則有哲學家的冷靜，金融界人士特別偏愛此色系。
金屬在高溫融點下就會融化糊成一塊之外不易破壞，所以也有承受壓力的特性。液態下的狀態為水銀，含毒，有傳說秦始皇求來的仙丹其實內包水銀，所以有說法死法是吃水銀而死。
(喜歡這個顏色的齋木心態已經是大人了.....)
・石松 紺色(深藍色，藍紫色)
代表意義有高尚、神聖、不安等，一般來說不常使用到的顏色，顏色的區分也相當模糊。一般使用上，顏色因有擴張化而給人驕傲的感覺，簡單來說就是相當不安的顏色。
(唯一和主角喜歡的顏色是居於同色塊的角色，看顏色意義...官方你們在預告什麼了？)
・牧 紫
貴氣的顏色，紫色在世界不少地方都是自古以來高官權貴所穿著的顏色。代表意義為神秘、高雅、時尚，很少人會將紫色穿搭的很好看，喜歡紫色的人無論是穿著或是言談都有獨特的區隔性，是有錢人的顏色。
(事實上官方問答的收到巧克力那邊就大概猜得出來牧兄八成很富有......友人說他搞不好是牛郎)
恋のライバルが現れた時の、ＯＰＥＮ攻略キャラの反応はどんな感じでしょう？ライバルへの対応策も含めてお聞きしたいです！ (當戀愛的敵手出現時，OPEN篇的攻略對象有什麼感覺？針對敵手有什麼對策嗎?)
～紺野がライバルらしき人を飲みの席に連れてきた場合～
(當紺野帶著像是敵手的人出席酒會時的場合)
・新田
紺野の隣に当然のように座り、人前だろうが、いつも以上にスキンシップ過多です。
ライバルらしき人が席を立ったら、俺も便所などと言ってついていき、
紺野とどういう関係か、紺野に特別な感情を抱いているか、など
一番聞きにくいことをガンガン訊きます。
シロだった場合は「じゃあこれからもよろしく」と好意的です。
クロだった場合は、その場で掘って廃人にします。
以理所當然的態度坐在紺野的旁邊，明明就在別人面前，但肌膚接觸的情形比往常還要多。敵手站起來要去上廁所時，自己也要說順道去一下廁所。之後就會以連珠砲且不得要領般的問對方和紺野的關係是怎樣，對紺野有怎樣的特別感情之類。
如果是還OK回答的話，會說「以後請多多指教。」表示出還不錯的態度。
如果是很糟糕的回答的話，當場就把對方弄成植物人。
新田這麼有人氣一方面也很可怕......玩過BAD END大概都知道。
・吉本
そいつの素性がどうとか、紺野との関係とか、
そういったものはあまりと言うか全く気にならないようで
ただ、己の取り分である食い物が減るなあ、くらいの感覚です。
紺野を明確に「取られた」のであれば、取り返しに行くでしょう。
ライバルの段階では、どうでもいい人の一人に過ぎませんので
何もしないです。
關於那傢伙的個性是怎樣，和紺野有怎樣的關係，這個時候還不會在意。
不過──若是有意識到類似自己的盤中飧有減少這樣的擬似感覺紺野被搶走的話，就會去搶回來。(對方亦植物人確定)
在競爭階段，怎樣都不會是一個人自己過著的情況下，什麼不會做。
吉本的形容狀況最讓我感到危險.......
・矢ヶ崎
その飲みの席では、取っ付き易く親しみ易い、とても好青年を演じます。
そして紺野と二人きりになった途端、紺野をシカトします。
紺野が問い詰めてもシカトです。
そのうち紺野が怒り出すので、矢ヶ崎も怒ります。
やがて、根負けして紺野が謝りますので、
それでやっと矢ヶ崎の機嫌が直ります。
在酒會上，會扮演好好先生容易相處的形象。
後來再要與紺野兩人單獨相處的途中打斷紺野，之後也是一連串的責問路程。在這其中因為紺野生氣，矢ヶ崎也生氣
到最後沒有辦法，對這件事放棄爭論的紺野先說道歉，這才終於讓矢ヶ崎氣消了。
為什麼有點生氣= =||||
・九条
そこがもしどこかのお店だった場合は、まだ猶予はありますが、
もし路地裏などだった場合、即凶器を持ち出すので、紺野が必死に止めます。
紺野くんはそこで黙って見ていてくれ、と
血走った目で言う九条に若干引きながらも、
紺野は必死で止めて下さいと頼みます。
そしてとうとう紺野が泣いて頼んだ時に、九条は気づきます。
俺はなんてバカな事を…！ と。
そして、わかってくれればいいんです、と紺野がしゃくりあげながら言います。
そして、九条は俺の方こそごめんと紺野を抱きしめて謝ります。
そして、二人は仲良く手を繋いで帰ります。
(好長我不想翻了囧..........)
簡單的來說就是在店內不會動手，但如果在暗巷的場合就會拿出兇器除掉對方(死人確定)，紺野必死的阻止，殺紅眼的九条對他說你在那邊看著就好了，紺野超絕必死的拜託九条千萬不要動手。終於在看到紺野出現哭泣的臉龐時九条終於發現自己的愚蠢。
後來就是笨蛋情侶模式(懶得翻了)，留下情敵一個人在那邊。
劇本家可以寫得這麼長我很佩服，寫得這麼肉麻的結尾我更佩服.....
CAGE-OPEN-の各キャラLOVEエンド後、攻略キャラさんたちの幸せを感じる瞬間はどういうった時でしょうか？
(在OPEN篇的各角色戀愛結局後，攻略角色們什麼時候會感覺到幸福的瞬間呢?)
新田
紺野と一緒にいる時間が長くなってから、
以前の倍寝るようになったようです。
具体的に、今幸せだなと思うことはないようですが、
前よりもよく笑うようにはなったようです。
和紺野的時間變長之後就連睡覺的時間也變得比之前更多。具體形容的話，沒有現在感覺到有幸福的知覺，不過比之前有更常笑的傾向就是了。
吉本
自分に紺野が属している、自分が紺野に属している、
と感じるときが一番嬉しく楽しいと感じているようです。
紺野屬於自己的了，自己屬於紺野的了這樣感覺的時候就非常高興的感到幸福。
(就說吉本的結局是禿萌系的)
矢ヶ崎
矢ヶ崎はどこまで行っても矢ヶ崎なので、
自分からは絶対に言いませんが、
ふとした瞬間に我に返ったときに、
自分が満ち足りていることを自覚してはいるようです。
矢ヶ崎走到哪都還是矢ヶ崎情況下，自己絕對不會說出口。不過當突然回顧自己的瞬間之際，自己也會有滿足的自覺。
九条
毎日が祭りです。
每天都在像開祭典。
CAGEのメンバー(脇・運営含め)は、世間一般男子のようにチョコを気にしたりするのでしょうか。また、紺野くんがCAGEメンバーにチョコをあげた場合の、各キャラの気持ちや反応なんか教えていただけると悶えます。
前文省略，主要的問題是詢問CAGE的角色們(含配角、營運組)是否也會有像現實中的男性一樣在意情人節的巧克力呢？還有，要是紺野給攻略角色們巧克力的場合的話，是否可以請教角色們的反應呢?
主要角色優先權，配角若是在意的話請留言告知
・新田
チョコを気にしたりは…しません。
でも、なんだかんだで、毎年ちょいちょい貰っているようです。
紺野からチョコを貰ったら…まず、紺野に塗ろうと思います。
が、とりあえず嬉しい事は嬉しいので素直にお礼を言ったあと、塗ります。
不太在意巧克力。
不過不曉得為什麼，每年都會收到還不算多的巧克力。
若是紺野給的話.....首先，會有拿來塗紺野的想法。
不過呢，在這之前會對於高興的事情將高興的情緒誠實的向對方道謝後──就塗巧克力了。
・吉本
チョコを気にしたりは…しません。
バレンタインはどうでもいい行事のひとつですが、チョコは好きなので。
紺野からチョコを貰ったら…その手にすらむしゃぶりつくでしょう。
仕事状況が不安定で普段あまり甘いものを買えないので、ここで糖分補給です。
不太在意巧克力。
情人節怎樣都不過是其中一個行事，但是很喜歡巧克力。
若是紺野給的話，就連拿到的那隻手就會變得像武士一般的慎重。
因為平時的工作狀況相當的不安穩所以盡量都不會買甜的食物關係，在這個時候變成是難得的糖份補充。
・矢ヶ崎
チョコを気にしたりは…します。
でも、また要らないものを渡されるんだなと辟易するという意味でです。
紺野からチョコを貰ったら…跳ね除けます。でも本心では照れています。
押し付けられて渋々貰った風を装って、ひっそりちょっとずつ大事に食べます。
會很在意巧克力。
不過是那種不太需要的東西送了過來會覺得想要避而遠之的意思。
若是紺野送的話──也不例外。可是心裡是害羞得不得了。
被強行要求收下的時候也會裝成毫不在意的收下，私底下會慎重慢慢的一點點吃掉。
・九条
チョコを気にしたりは…今年からしてます。何故なら紺野がいるからです。
仕事上、受け取らざるを獲ない義理チョコでも紺野を傷付けてしまうかもしれない、それよりも紺野はチョコを自分にくれるのか、等ハラハラしています。
紺野からチョコを貰ったら…全身全霊で、その気持ちに答えます。
在不在意巧克力這回事的話.....從今年開始起計算。至於問為什麼的話是因為紺野的存在。
在工作上，搞不好連收了義理巧克力都有可能傷了紺野，比起這個更在意紺野是不是會送給自己之類的情緒變得擔心不已。
若是紺野送的話──將發自自己的真心將回應那份心意。
・牧
チョコを気にしたりは…しません。でも毎年物凄い量のチョコを渡されます。
誤DIVAのチョコより、５円チョコの方が興味があるようです。
不太會在意巧克力這回事。不過每年都收到非常驚人的數量。
比起DIVA(英國高級巧克力，正名為GODIVA，最低一罐693日元起跳)巧克力，還對5元的巧克力比較有興趣。
・石松
チョコを気にしたりは…しません。
でも渡されれば受け取りますし、ホワイトデーには無記名のお返しが届きます。
也是不太會在意巧克力這回事。
可是若是送的話還是會收，只是會在白色情人節時以不記名的方式還給對方。
・斎木
チョコを気にしたりは…しません。
下らない理由で渡されたチョコなら、その場で地面に叩き付けられる事でしょう。
也不在意巧克力這回事。若以很無聊的理由送巧克力的話，當場就會把東西丟在地上。
紺野の弟妹たちの、攻略キャラそれぞれへの印象・感想を教えてください。
(請指教紺野的弟弟妹妹們對於攻略對象各自的印象與感想)
◆新田
長女‧静香…食器を洗ってくれるいい人 (會幫忙洗碗盤的不錯朋友)
次女‧麻美…ヤンキーっぽい (像個流氓)
三子‧鉄弥…遊んでくれる年上の友達 憧れてる (會和自己一起玩的成人朋友，相當憧憬)
末妹‧繭子…お話を聴いてくれる新田くん (會聽自己說話的新田君)
弟妹們一致好評，CLOSE篇裡出現也和家族們相處融洽的大衡，這下有戲唱了。事實上某某結局裡新田也贏得家族的一致信賴是真的.......
事實上我在意的是對於齋木弟妹們到底會出現什麼神妙反應。石松和牧的都已經想得到(全是高大的外國人之類的)的，但就齋木這邊讓我光想都想要打滾啊啊啊啊wwww
◆吉本
静香…よくわからない
麻美…よくわからない
鉄弥…よくわからない
繭子…よくわからない
一致回答都是難以形容。
吉本嘛.....沒關係，只要紺野了解就好了(LOVE END根本就是核彈萌！)
◆矢ヶ崎
静香…引越し前に、隣に住んでたお兄ちゃん (在搬家前住在隔壁的大哥哥)
麻美…好み (喜好的類型)
鉄弥…喋りが面白い人 さすが関西人 (講話非常有趣，不愧是關西人)
繭子…眼鏡
外表同時欺世的逆差類型NO.2，繭子可能要再大一點才會感覺得到吧.......
◆九条
静香…優しくていい人なんだけど、なぜか不安 (很溫柔的人是沒錯啦，不過為什麼感覺很不安?)
麻美…イケメンなんだけど、なぜかキモい (明明就是個帥哥，可是為啥覺得很糟糕?)
鉄弥…喋り易いんだけど、なぜか躊躇する (講話很流利，但為什麼猶豫?)
繭子…変態
鐵彌和鐵平完全是一個模(簡直就是鐵平小時候)，莫怪九条有點變態，繭子正論wwwwwwwwwww
ではED後、もし紺野が余命1か月だと宣告されたとすると攻略キャラたちはどんな行動をとってくれますか？
(如果紺野被宣告剩下1個月的性命的話，攻略角色會如何行動呢?)
請以戀愛ed做底
新田
いつも寝てばかりの新田ですが、
二人でやりたい事や紺野がしたい事を全てこなす為に、
殆ど寝ずに動くでしょう。
後は、当然のようにやりまくるでしょうが
この場合だと、紺野の方が求めまくるかも知れません。
ちなみに、もし紺野が望めば、新田も一緒に死んでくれます。
向來都是睡覺為重的新田，會放棄睡覺的時間為了做些兩個人一起體驗的事情與紺野想做的事情而行動。
之後，以理所當然且連續的方式來做，不過這種場合的話，或許是紺野希望的也說不定。
順帶一提，如果紺野希望的話，新田也會陪同死去。
吉本
あまり気にしないでしょう。
そうか、死ぬのか、と納得するでしょう。
そして最後まで、紺野は幸せだったかを知りたがるでしょう。
その後は病院を脱走して、旅に出ると思います。
不太在意這回事。
是嗎，死啊，會在最後的時候理解到這層意義。
而且與此同時，也想瞭解紺野會不會幸福的未來。
在這之後會逃離醫院，也有去旅行的念頭。
矢ヶ崎
きっと紺野は、余命の事を矢ヶ崎には言えないでしょうが、
矢ヶ崎はそれとなく悟りそうです。
その上で紺野の前では何事もなかったかのように普通に振舞い、
紺野もそうされる事を望んでいます。
ですので、きっと死の直前までいつも通りでしょう。
ですが、ちゃんと紺野を看取ってくれます。
紺野一定不會對矢ヶ崎說自己剩下1個月性命的事情，不過矢ヶ崎也在隱隱約約間也意識到了。
於此知情下在紺野的面前像是什麼都沒發生過一樣以普遍的態度對待。
因為這也就是紺野所希望的事情之下，一定在死前和平常一樣過著。
可是呢，會很認真的注意紺野的一舉一動。
九条
紺野が望むような余生を一緒に送るでしょう。
紺野の前では絶対に泣きませんし、
辛いのは自分ではなく紺野なのだと、
常に自分に言い聞かせています。
會依照紺野的願望一起渡過剩下的時間。
在紺野的面前絕對不會哭泣，痛苦的絕不會是自己而是紺野啊，常常這樣自己勸告自己著。
LOVEルート後、紺野が突然行方不明になったらみんなどんな行動をとりますか？
(戀愛結局後，若是紺野突然失蹤的話大家會有怎樣的行動?)
附帶找到後反應
・新田
携帯に連絡します→繋がらない
探します→見つからない
この際瀬川などの旧友に頼み込んで捜索班を結成、
大がかりな検問を実施→見つからない
凹んで家に帰る→家にもいない
寝てみる→寝れない
凹む→でもいない
ラブルートなので、この場合は帰ってこなかったら日に日に衰弱していきます。
もし、無事に帰って来たら暫く傍から離れません。
用手機聯絡→聯絡不到
尋找→也找不到
這個時候集結過去的朋友組成尋找隊，大歸模實施臨檢盤問→也找不到
挫折的回到家裡→家裡也沒人
試著睡眠→也睡不著
心情低落→但也啥都沒有
基於在love的路線下，這種場合若是沒有回來的話身體將會一天比一天還衰弱。
如果沒事回來的話會有一陣子不想離開紺野的身邊。
・吉本
病院に入院しているので、しばらくは状況が分からず
毎日忠犬のように紺野を待ちぼうけます。
紺野が来ないのだと実感したら、病院を抜け出して探しに行きます。
野生の勘が主に働きますが、
今まで紺野と話した事や、紺野について知っている事
全部の情報を覚えていますので、それを駆使して何とか会おうとします。
きっと見つけ出せます。着たままの入院着で再会です。
基於住在醫院下，會有好一陣子不太能理解狀況。
終會像忠犬小八般的等不到紺野的情況發生。
若是感受得到紺野沒來的實感，會溜出醫院去尋找。
發揮自己本來的野生動物本能，但會翻出從古至今和紺野對話過的內容，關於紺野一切的事情的記憶，利用手上知道的情報或是怎樣搜索紺野達到見面的目的。
一定會找得到。以醫院裝的衣著下再會。
・矢ヶ崎
眠っていた自作機械を本気でフル稼働してちゃちゃっと見付けます。
なぜいなくなったのか、どうしてそういうことになったのか、
なぜ連絡のひとつも入れられなかったのか、
今までどういう状況にあったのか、どこにいたのか、
いつからいつまでどういう状況でいたのか、
どういう経緯でそうなったのか、どこにいたらそうなったのか、
今後そうならないためにはどうしたらいいと思うか、
これから自分をどう変えていったらいいと思うか、
そのためにはまず何をするべきか、など
夜通し説教です。
認真的拿出沉睡已久的自作機器以著超高速的方式運作找到對方。
為什麼會不見，為什麼會變成這樣、
為什麼連個通知都不給、
到現在為止有什麼樣的狀況、人在哪裡
何時開始到何時為止又有怎樣的情形、
究竟是怎樣的原因構成的，又是何地起形成的、
為了防止這樣的事情發生今後該如何做這樣的念頭、
從現在開始自己又該改變才好這樣的想法、
為了如此首先開始又該做什麼之類的
找到後會說教到天明。
・九条
行方不明にはなりません。
万が一なっても、なぜかすぐ見付け出します。
そして、そうなった元凶は、この世から消し去ります。
絕對不會有失蹤的情況發生。
倘若有萬一的話，不知為何馬上就能找得到。
而且，會做掉讓這種件事發生的罪魁禍首。
ED後同棲しているという前提で、紺野くんが風邪をひいたら攻略キャラたちはどんな行動をとってくれますか
(請以各自ED後同居為前提下，倘若紺野得了感冒的話各攻略角色會有怎樣的行動)
◆新田
紺野が弱っているので軽くやりに行くでしょう
気が済んだら、ご飯を作ってあげて添い寝をするでしょう
基於紺野身體情況虛弱關係會以較輕程度下sex
心滿意足後，會做飯給他吃還有陪睡
對方是病人...= =||||
◆吉本
散々悪戯をした挙句、飽きらかして床で寝るでしょう
紺野瀕死
會做出各式各樣的惡作劇，結果膩煩後倒在地上睡覺了。
紺野瀕臨死亡邊緣
紺野要先教一下吉本啊.........
◆矢ヶ崎
ツンケンして、風邪をひいたことをなじったり、からかったりするでしょう
しながらも、必要最低限、しかし的確な処置をしてくれるでしょう
以自我控訴權觀念下，會一方面質問為什麼被傳染到感冒、嘲笑等各方面的狀態中，卻會在一方面於最低必要限度下會幫紺野做出正確的處理方式。
半毒的情況下照顧，該說是這傢伙會獨有的方式嗎.....?
◆九条
人肌で暖めるでしょう
下の世話までする気満々で、紺野ににじり寄るでしょう
人的體溫是很溫暖的喔
連帶下半身的照顧都顯得意志高昂情形下，會慢慢的以膝蓋移動的方式靠近紺野的身邊。
為什麼這問題就九条和新田的反應最有趣wwwwwwwwwwwww
紺野くんとOPEN攻略キャラの皆さんにお聞きします！ LOVEルートED後、それぞれ相手の好きなところと直してほしいところはどこですか？
(請教一下紺野和OPEN篇的攻略角色們，戀愛路線的ED後，對於各自的對象有哪裡喜歡的地方以及希望對方改變的地方嗎?)
官方提醒：角色笨蛋面注意
◆紺野と新田
・新田に訊きました 詢問新田的場合
新「紺野が寝相悪い」 紺野的睡相很差
紺「じゃあ自分の布団で寝ろよ」 那你就回到自己的床上去睡啊
新「好きな所は体かな」 喜歡的地方是身體
紺「お前マジ今日メシ抜きな」 你今天不用吃飯了
新「すいませんでした」 對不起
紺「ほんとの所はどうなの」 真的喜歡的地方是哪裡?
新「全部好き」 全部都喜歡
紺「……」
・紺野に聞きました 詢問紺野的場合
紺「まずは節操ねえとこどうにかしろよ」 完全沒節操可言好歹掩飾一下吧
新「そんなんいいから好きな所を言えよ」 這種事完全不重要快說喜歡的地方
紺「ねえよ」 沒有
新「ねえの？」 沒?
紺「…ねえよ」 沒有啦
新「マジで？」 真的?
紺「……ない」 ....沒
新「ほんとに？」 真的?
紺「……あ、あるけど内緒で…」 有是有但是秘密....
新「（勝ち誇った顔）」 (得意洋洋的樣子)
◆吉本と紺野
・吉本に訊きました 詢問吉本的場合
吉「すぐ怒りよる」 馬上就生氣了
紺「お前が早く退院出来るようにだっつうの！」 那是為了希望你趕快出院！
吉「怒る紺野は嫌いである」 我討厭生氣的紺野
紺「……。これからはなるべく控えめにする」 ......之後盡量會控制一下
吉「好きなところは素直なところである」 喜歡的地方就是率直的地方
紺「………」
吉「ほれフリスビーじゃ。とってこい」紺野（遠投） 來喔我們來玩擲飛盤，過來啊紺野(將飛盤丟向遠方)
紺「く、くそ」 可、可惡
・紺野に訊きました 詢問紺野的場合
紺「一緒にいて、まず飽きねえとか、そんなかん」 在一起的時候完全不會覺得膩煩的這些地方
吉「そんな事より紺野、病院のメシが不味い」 比起這件事的話紺野，醫院的飯好難吃
紺「病院ってのそういうも」 醫院的水準的不就是這樣
吉「そんな事より紺野、看護師を一人ボコしたんぞ」 比起這件事的話紺野，我打了一個護士喔
紺「そういうのや」 那種事別
吉「そんな事より紺野、明日のメシは何かのう」比起這事的話紺野，明天的飯是什麼呢?
紺「おま」 你
吉「そんな事より紺野、うまみ棒を買ってきてくれたまへ」比起這件事的話紺野，買個美味棒給我
紺「人の話を全然聞かねえところ」 人的話完全沒在聽的這點這點最希望改進
◆矢ヶ崎と紺野
・矢ヶ崎に訊きました 詢問矢ヶ崎的場合
矢「風呂入れや」 不洗澡的這點
紺「それは言わない約束ですよ」 那個不是約定好了不說嗎?
矢「あと動きが雑、大雑把、愚鈍、発想が貧相、アホ、色々あんで」 還有動作很粗魯、超草率、遲鈍，想法太貧乏、呆子及各式各樣一些地方
紺「…もういいんで、好きな所お願いします」 ...可不可以別說了，喜歡的地方麻煩可以講出來嗎?
矢「じゃあ用事あるし戻るわ」 我想起來還有事情先回去了
この後紺野が決死の覚悟で矢ヶ崎を引き止めましたが、
矢ヶ崎のツンはそんな甘いものではありませんでした。
在這之後紺野用必死的覺悟奮力的將矢ヶ崎給拉住但他本人的傲氣絕對沒有這麼容易就讓人如願的。
・紺野に訊きました 詢問紺野的場合
紺「本人目の前にすると照れるんですけど！」 明明就在本人面前還是會害羞！
矢「じゃあ俺戻るわ」 我該回去了
紺「待って下さいこの際なんでちゃんと聞いて下さい！」 請等一下在這個時候把話完整的聽清楚！
矢「えーけど、面白ない事言ったら殺すで」 嗯──若是講不有趣的事情的話我就殺了你
紺「……」
この後紺野が決死の覚悟で矢ヶ崎が面白がるような事を言いましたが、
矢ヶ崎の逆鱗に触れたようで、二人で退場されました。
在此之後紺野也以必死的覺悟之下盡量講讓矢ヶ崎覺得有趣的事情，不過反倒更觸碰到了矢ヶ崎的底線，兩人就此退場。
◆紺野と九条
・九条に訊きました(詢問九条的場合)
紺「あの九」 那個九
九「全てが好きで、全てを愛してる」 全部都喜歡全部都愛
・紺野に訊きました (詢問紺野的場合)
紺「えーっと、そ」 嗯，那──
九「全てが好きで、全てを愛してるそうだ」 全部都喜歡，好像全部愛這樣
この二人はもう駄目です。
這兩個人已經不行了。
CAGEにあるまじき後日談ですね。
バカップルっぷりに反吐が出ます。
ちゃんとしたものは、きっと（出すかもしれない）ファンディスクで形になるかと思います。
在CAGE根本都不會有的後日談。
在笨蛋情侶的氛圍下都感到肉麻快吐出來了。
好好整理這些文章的話，一定會(搞不好)以FD的方式出版也說不定。
自分は紺野の泣いてる顔、歪んだ顔が好きなんですが、攻略キャラが好きな紺野の表情ってありますか？あと、ラブデスさんは紺野のこの表情イイゼ！って、いうのがあったら教えて欲しいです。よろしくお願いします！ (自己喜歡紺野的哭泣表情、歪曲表情，不過呢，攻略角色也會有喜歡紺野的表情時候嗎？還有，請教兩位製作者覺得紺野出現哪個表情會讓妳們有「不錯呢」的時候。)
・新田
あっ…ていう顔が好きです。
啊....喜歡這種時候的表情。
果然是下半身.....啊我啥都沒說。
・吉本
平素の顔が好きです。
喜歡普通時候的表情。
以另外一個想法來看反而很正常。
・矢ヶ崎
きょとんとしてる顔が好きです。
喜歡突然驚訝時候的表情。
喂WWWWWWWW
・九条
どの表情も大好きです。
無論是哪種表情都很喜歡。
因為是變態所以........
・休養沢(劇本、原畫部份擔當)
驚愕絶叫してる顔が好きです。
喜歡驚慌失措+絕叫的表情。
作者和矢ヶ崎有得拼wwwwwwwwwwwwwwww
・ライチ(原畫全擔當)
変な車に乗って現れた九条を見た時の微妙な顔が好きです。
喜歡看到坐著奇怪的車子出現的九条出現微妙表情。
同般，兩位都一樣wwwwwwwww
ちなみに、攻略対象はみんな、
紺野の笑ってる顔も、きっと大好きです。
順帶一提，所有攻略對象也都一定喜歡紺野的微笑表情。
OPENの方々と紺野がそれぞれ痴話喧嘩をしてしまったら、最終的にどのように喧嘩はおさまるのでしょうか
OPEN篇的攻略角色和紺野若是有各式各樣的吵架的話，最後會到哪種程度才會停下來呢?
・新田
基本的にケンカは面倒なので、おセックスで誤魔化します。
それでも紺野が流されてくれなくて、自分に非があると自覚している場合のみ
ごめんとようやく謝ります。
基本上覺得吵架都很麻煩的情形下，會用SEX試圖模糊焦點。
但即使是這樣紺野也不容許混過去，僅有在發現自己的錯誤情況下趕緊說出道歉。
・吉本
紺野が怒っているようなら、周りをうろちょろして機嫌の行方を確かめます。
いつか「ごめんなさい」や「罪悪感」「反省」を
紺野から教えてもらうまでは、その調子です。
自分が怒っている時は、その内機嫌が治るまでどこかに隠れます。木の上とか。
紺野がうろちょろと探す感じです。
若是紺野有要發怒的傾向的話，會先觀察看看四周是否有引起這樣障礙的存在與確定心情如何。
不知何時被紺野教導要有「對不起」及「罪惡感」「反省」之意，就是在這樣的教養下演變而成的。
自己生氣的時候，在氣消的這段其中會躲到不知何處，比如樹上之類的。
變成紺野在尋找存在這樣的感覺。
・矢ヶ崎
絶対に自分からは謝りません。
ケンカの理由がなんであろうとも、諦めて紺野が謝らなければ
冷戦状態が続きます。
ですが矢ヶ崎も人の子ですので、紺野のしぶとさによっては
デレのひとつも引き出せるかもしれません。
絕對不會由自己說出道歉。
不管吵架的理由是什麼，若紺野不先道歉的話會持續冷戰狀態。
不過矢ヶ崎也是人，因為紺野的不死心執著也搞不好會帶出一種態度軟化狀態也說不定。
・九条
ケンカはしません。
万が一してしまったら、九条が土下座して謝ります。
不會吵架。
如果有萬一的話，九条會以土下座方式道歉。
CAGE-OPEN-で新田は豹柄のパンツを履いていましたが、主要キャラ達はそれぞれどのようなパンツを履いているのでしょうか？形と好きな柄が知りたいです！
在cage-open中新田穿著豹紋的下着(請不要問我下着是什麼，網誌最低的尺度底限就在這了)，那麼主要的角色是穿怎樣的下着呢？款式和花樣都想知道！
あっ、これは副読本の方に記載してあります。
サブキャラのも載ってるので、よければそちらをご参照ください。
みんな気持ち悪いパンツを履いてます。
CLOSE面子も、たいてい気持ち悪いパンツです。
啊，關於這個全部都有記載上副讀本。
配角們也有刊載，若是可以的話請以那本為參照。
大家都穿很難看的下着。
CLOSE的角色面子上，也大致上穿著很難看的下着。
副読本でCAGEメンバーの好きな食べ物はわかったのですが。。。逆に嫌いな食べ物はなんですか！？
在副讀本上的cage角色喜歡的食物是知道了....但相反的有討厭的食物嗎？
・新田
茄子が実はあんまり得意ではありませんが、
職業上、選り好みはいけないと思っているらしく、
無理をして食べています。
其實不太喜歡茄子，不過在工作上是沒有道理可以挑剔的，即使沒道理也會吃下去。
・吉本
虫でも食べます。
連蟲也都能吃。
・矢ヶ崎
青魚、貝類、豚肉、漬物、納豆、パクチー、辛すぎるものなど、
基本的に、クセの強すぎるものは嫌いのようです。
青花魚、貝類、豬肉、醃漬物、納豆、胡荽，還有一些很辣的食物之類。
基本上不太喜歡味道太重的食材。
・九条
実は牛乳が大嫌いですが、
紺野が勧めると、吐きながらでも飲むでしょう。
其實超討厭牛奶，不過紺野若是勸說喝下的話，會邊吐邊喝。
CAGE-OPEN-のキャラは、恋愛面で嫉妬するとどのような態度や行動に出ますか？
cage-open的角色群們在戀愛方面嫉妒的話會用怎樣的態度或是行動表示?
◆紺野
ちょっと不機嫌になり口数が減り、若干冷たく接したりもしますが
すぐに反省し、自分からごめんと謝りに行くでしょう
稍微有點不爽後來會變成講話次數減少，有些冷淡的態度面對對方，不過很快就反省自己的錯誤，會自己先說對不起。
好孩子(摸頭)。
◆新田
嫉妬のレベルにもよりますが、酷いと加虐暴行に走るでしょう
ひとしきりやった後に、甘えに行きます
伴隨著嫉妒層次的上升，會做出殘酷與虐待暴力的事情。
做過一段時間後，會開始撒嬌起來。
.......詳細請看本篇的破壞GD。(啊我真的在捏它)
◆吉本
嫉妬はしないですね
完全不會嫉妒。
關於這個問題會引起的反應在前面的簡翻問答上已經有解答了。
◆矢ヶ崎
分かりづらく表現するでしょう（笑ってても目が笑ってないとか）
酷いと、どっかの劇団に入った方がいいんじゃないかレベルでの
過酷なシカトに走ります
會用以難以理解的方式呈現(面笑眼不笑之類的)
若是更深一點的話，會以這樣不如去參加哪個劇團表演的水準演技呈現過於殘酷的中途演技
最後應該是崩了吧.......
◆九条
紺野には何もしませんが、相手を社会的に抹殺するでしょう
對紺野什麼都不會做，不過會對引起這樣情緒的對方抹殺生存於社會上的權利。
以前嫉妬についての回答がありましたが、CAGEキャラはそれぞれどのレベルから嫉妬するんでしょうか（ハグからやキスから等）また吉本は嫉妬しないとのことでしたが、拗ねたり寂しがったりということもないのでしょうか？
之前有回答嫉妒相關的問題，但是CAGE的角色們到底會以什麼程度下才開始嫉妒呢?(從擁抱開始或是親吻開始等等)，還有吉本不會嫉妒但有沒有脾氣彆扭或是感到寂寞的時候？
・新田
紺野がとても空腹の時に自分でカツ丼を買って来て、
目の前に置いて嬉しそうにニコニコしていたのですが、
たまたまその時、新田の機嫌がとても悪く、
その様子を見てなぜかとてもイラっとしたので、
というかカツ丼に嫉妬したようで、
そのカツ丼をぶん投げた、という逸話があります。
紺野相當饑餓時自己去買了豬排飯回來，放在紺野的眼前就會出現非常高興的微笑表情；不過偶爾那個時候，新田的心情會變得相當不好，見到那個樣子不知為何就會感到生氣之下，曾經對豬排飯產生嫉妒而把豬排飯丟了出去，有過這樣的一段題外話。
・吉本
拗ねたり寂しがったりもしません。
紺野の心が自分にあると分かっていれば。
彆扭與寂寞之類的完全不會有。
非常清楚紺野的心都在自己身上這點。
・矢ヶ崎
少なくとも、ハグやキスはアウトです。
紺野が拷問を受けます。
それ以前のレベルのものですと、例えば「誰かと楽しそうに話している」や
「誰かと一緒に楽しそうに歩いている」や「誰かと一緒にでかける」ですね。
この場合の紺野は、ちょっとした性的拷問を受けます。
即使是小小的擁抱和親吻都不行。
紺野會受到拷問。
就像是古早人的程度下做標準，比如說像是「和誰那麼一起高興說話嘛」或是「和誰那麼高興的一起走路」又或者是「什麼時候要和那個誰在一起」這樣都不行。
這種場合下的紺野會稍微面對到一點性的拷問。
・九条
彼の座右の銘は「出そうな杭も打つ」です。
他的座右銘就是「 連出現的樁都要打」。(意指除了自己之外所有受到紺野矚目的東西都不被容許)
CAGE-CLOSE-各攻略ルートの見所を、ネタバレに抵触しない範囲で教えていただけますでしょうか？
關於CLOSE版的各攻略對象特點，可不可以在不抵觸到捏他範圍下告知呢?
む、難しいですが…頑張ります。
好、好難.....但盡量努力。
斎木…ゲームのロジックの解明担当です。
遊戲的倫理解明擔當。
齋木弟弟wwwwwww我第一線就是要給你的wwwwwwww(友人是齋木信者所以決定盡量放到最後，但我太想知道齋木的處理與真實年齡)
石松…石松の本気をお楽しみ下さい。
石松的認真請敬請期待。
本氣毆(被丟出去)！？石松在OPEN篇跟機器人差不多，脾氣反應算是少的，如果沒猜錯中身將是最普通的。(可能和主角是同等)
牧…矢ヶ崎を超えるかもしれません。
搞不好會超過矢ヶ崎的程度。
因為這會捏到矢ヶ崎的感想，不方便透露。
隠しキャラ…内緒です。
隱藏角色.....還是秘密。
病態大衡超期待wwwwwwww
留言列表
